اگر برای درک این معلومات به کمک ضرورت دارید یا ترجمان شفاهی می خواهید، برای حمایت رایگان با نمبر 800-464-4343 به تماس شوید. برای ترجمان شفاهی رایگان 1 را فشار دهید.

ویدیویی در مورد نحوه استفاده از ویب سایت در: دری

جدول اسناد ترجمه شده

در جدول زیر اسنادی وجود دارد که دارای معلومات صحی مهمی هستند که دیپارتمنت صحت آنرا به زبان شما ترجمه کرده است. این ترجمه ها توسط مترجمان مسلکی انجام شده است

چگونه از جدول ذیل استفاده کنیم

برای جستجوی هر کلمه ای که در انگلیسی یا عنوان ترجمه شده استفاده شده است، در باکس جستجوی بالای جدول تایپ کنید. همچنین می توانید بر اساس عنوان ترجمه شده (Translated Title) عنوان ترجمه شده) یا عنوان انگلیسی (English Title) (عنوان انگلیسی) با کلیک بر روی یکی از آن عناوین مرتب کنید.

با استفاده از ترجمه گوگل 

بسیاری از معلومات صحی دیگر در ویب سایت HealthVermont.gov وجود دارد و می توانید از Google Translate برای مشاهده ترجمه خودکار کل سایت و بسیاری از فورم های آنلاین استفاده کنید. برای انجام این کار، “Select Language”"انتخاب زبان" را از گوشه سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید. 

درباره مترجم گوگل(Google Translate) بیشتر بخوانید.

آیا شما نیاز به کمک در فهم معلومات دیپارتمنت صحت دارید؟ 

شما حق دارید از خدمات ترجمه شفاهی رایگان بهره مند شوید. برای دریافت خدمات رایگان زبان، به AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov ایمیل ارسال نمایید.

درباره دریافت معلومات قابل دسترس بیشتر بخوانید.

Translated Title English Title Language

(Radon Kit) فورمه درخواست کیت رادون

 		Radon Kit Request Form - Dari Dari (دری)

(Radon Test) راهنمای تست رادون

 		Radon Test Instructions - Dari Dari (دری)

(Radon Test Form) فورم تست رادون

 		Radon Testing Form - Dari Dari (دری)

آب اماکن تفریحی پس از سیل

 		Recreational Water Safety After a Flood - Dari Dari (دری)

فسخ یا حذف تصدیق داوطلبانه یا انکار والدین

 		Removal of Voluntary Acknowledgment or Denial of Parentage - Dari Dari (دری)

محفوض ماندن در هنگام سیل و بارندگی شدید

 		Staying safe during a flood and very heavy rain - Dari Dari (دری)

Strong Families Vermont Home Visiting Program

 		Strong Families Vermont Home Visiting Program - Dari Dari (دری)

ساحه آب بازی بسته است

 		Swimming Area Closed (Cyanobacteria) Sign - Dari Dari (دری)

Vermont محافظت اماکن آب بازی در

 		Swimming Hole Safety in Vermont - Dari Dari (دری)

مراقبت خود و دیگران در هوای گرم باشید - ویدیو

 		Taking care of yourself and others in hot weather - Dari Dari (دری)

تست آب آشامیدنی از چاه خصوصی شما

 		Testing Drinking Water From Your Private Well - Dari Dari (دری)

واکسین های جدید کرونا وجود دارد - ویدیو

 		There is a New COVID-19 Vaccine - Dari Dari (دری)

این بنام تیک یا پشه یی کوچک پس متوجی ان باشید - ویدیو

 		Ticks. What you need to know - Dari Dari (دری)

نکاتی برای یک عابر پیادهمصؤن بودن

 		Tips for Being a Safe Pedestrian - Dari Dari (دری)

برنامه توانبخشی راننده گان ناتوان اطلاعات ارزیابی

 		Vermont Impaired Driver Rehabilitation Program Evaluation Information - Dari Dari (دری)

برنامه آزمایش نوزادان در ورمونت

 		Vermont Newborn Screening - Dari Dari (دری)

مواد خوراکه WIC ورمونت

 		Vermont WIC Foods - Dari Dari (دری)

راهنمای برنامه WIC و خرید ورمونت

 		Vermont WIC Program and Shopping Guide - Dari Dari (دری)

تصدیق داوطلبانه والدین

 		Voluntary Acknowledgment Parentage - Dari Dari (دری)

تست آب چاه: راهنمای خرید خانه

 		Well Water Testing: A Home Buyer's Guide - Dari Dari (دری)

بیشتر در مورد گوگل ترجمه(Google Translate)

گوگل ترجمه(Google Translate) از برنامه های کمپیوتر بخاطر ترجمه استفاده می کند. اما نمی تواند تمام معلومات را ترجمه کنید. ترجمه ها ممکن است دقیق یا صحیح نباشد.

هیچ ترجمه خودکار (که از طریق برنامه های کمپیوتری انجام می شود) مکمل نیست و قرار نیست جایگزین مترجمان انسانی شود. دسترسی به ترجمه‌های گوگل به عنوان یک خدمت برای کاربران وبیب سایت فراهم شده است و به صورت "به شکلی که هست" ارائه می‌شوند. هیچ گونه ضمانتی از هیچ نوع، بیان شده یا ضمنی، درباره دقت، قابلیت اعتماد یا صحت هیچ یک از این ترجمه‌های انجام شده از انگلیسی به هر زبان دیگری ارائه نمی‌شود. بعضی از محتواها ممکن است به دقت به دلیل محدودیت‌های نرم‌افزار ترجمه، ترجمه نشوند.

Last Updated: