Si necesita ayuda para comprender esta información o desea recibir asistencia de un intérprete, llame al 800-464-4343 para obtener asistencia gratuita. Presione 1 para obtener asistencia gratuita de un intérprete.

Health Information and Key Messages - Spanish

View in English

En esta página encontrará una parte de la información importante que el Departamento de Salud debe compartir. En la parte inferior de la página encontrará una tabla de documentos y videos traducidos a su idioma. Esta página, los documentos y los videos se tradujeron profesionalmente y muchos de ellos fueron revisados por miembros de la comunidad local.

A continuación, incluimos una lista de todas las traducciones con las que cuenta el Departamento de Salud. Busque este símbolo para encontrar las traducciones en la página web:

A speech bubble with a Chinese character in it and another speech bubble with the letter A in it. This signifies translated information.  

Hay mucha más información médica disponible en el sitio web HealthVermont.gov y puede usar "Google Translate" para acceder a una traducción automática de todo el sitio y muchos formularios en línea. Para acceder a ellos, seleccione la opción "Select Language" (seleccionar idioma) ubicada en la parte superior derecha de la página. 

Hay más información sobre Google Translate en la parte inferior de esta página.

¿Necesita ayuda para entender la información del Departamento de Salud?

Envíe un correo electrónico a AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov para obtener servicios lingüísticos gratuitos. Tiene derecho a recibir servicios de interpretación sin costo alguno. 

El Departamento de Salud trabaja para asegurarse de que todos los habitantes de Vermont puedan hacer uso de la información, los servicios y los recursos que compartimos. Declaración de accesibilidad.

Cómo utilizar la siguiente tabla

Escriba en el cuadro de búsqueda que está encima de la tabla para buscar por cualquier palabra usada en el título en inglés o traducido. También puede ordenar por título traducido (Translated Title) o título en inglés (English Title) haciendo clic en uno de esos encabezados.

Translated Title English Title Sort descending Language

Cambios importantes en la Ley de Asientos de Seguridad para Niños de Vermont

Changes to Vermont’s Car Seat Law - Spanish Spanish (Español)

Cambios importantes implementados en la Ley de Asientos de Seguridad de Vermont

Changes to Vermont’s Car Seat Law - Spanish - Latin America Spanish (Español)

802 Smiles Consentimiento para los servicios (nivel 3)

802 Smiles Consent for Services (Tier 3) - Spanish Spanish (Español)

802 Smiles Consentimiento para los servicios (nivel 4)

802 Smiles Consent for Services (Tier 4) – Spanish Spanish (Español)

802 Smiles Consentimiento para recibir los servicios (niveles 1 y 2)

802 Smiles Consent for Services (Tiers 1 and 2) - Spanish Spanish (Español)

802 Smiles Formulario de consentimiento e información adicional sobre el SDF

802 Smiles SDF Consent Form - Spanish Spanish (Español)

Línea 988: Apoyo Emocional en Momentos de Crisis

988 Suicide and Crisis Lifeline - Spanish Spanish (Español)

Declaración de accesibilidad

Accessibility Statement - Spanish Spanish (Español)

Directriz anticipada para la atención médica de Vermont

Advance Directive for Health Care - Spanish Spanish (Español)

Declaración jurada de identidad de género

Affidavit of Gender Identity - Spanish Spanish (Español)

Declaración jurada de la condición de persona sin hogar

Affidavit of Homeless Status Form - Spanish Spanish (Español)

Alerta: Los mosquitos y Encefalomielitis Equina del Este (EEE)

Alert Poster: Mosquitos and Eastern Equine Encephalitis (EEE) - Spanish Spanish (Español)

Alerta: Prohibido nadar - Alta concentración de bacterias

Alert: Do not swim. High levels of bacteria - Spanish Spanish (Español)

ALERTA: Mayor riesgo para la salud por picaduras de mosquitos en esta zona. 

ALERT: Increased health risk from mosquito bites in this area - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de copia certificada de acta de nacimiento o defunción de Vermont

Application for a Birth or Death Certificate - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de acta de nacimiento atrasada

Application for a Delayed Birth Certificate - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de acta de nacimiento atrasada (Instrucciones)

Application for a Delayed Birth Certificate, Instructions - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de Licencia de Matrimonio Civil de Vermont

Application for a Marriage License - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de la persona adoptada para obtener una copia del acta de nacimiento original

Application for Adoptee's Original Birth Certificate - Spanish Spanish (Español)

Solicitud de copia certificada de acta de nacimiento o defunción de Vermont, Instrucciones adicionales

Application for Birth or Death Certificate, Instructions - Spanish Spanish (Español)
Más información sobre Google Translate 

Este documento fue traducido por un profesional. No se tradujo con Google Translate. Sin embargo, muchos enlaces de este documento dirigen a páginas en inglés, donde se puede utilizar Google Translate. 
 

Google Translate utiliza programas computarizados para traducir. Esta herramienta no puede traducir toda la información. Puede que las traducciones no sean exactas ni precisas.  
 

Ninguna traducción automática, realizada a través de programas computarizados, es perfecta y no pretende sustituir a los traductores humanos. Dichas traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web y se proporcionan "sin modificarse". No se ofrece ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad o exactitud de cualquiera de estas traducciones del inglés a cualquier otro idioma. Es posible que una parte de ese contenido no esté correctamente traducida debido a las limitaciones que presenta el software de traducción.