Macluumaadka Caafimaadka ee ku qoran Soomaali (Somali)

Haddii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadkan ama aad rabto turjubaan, wac 800-464-4343 si aad u hesho taageero lacag la'aan ah. Riix 1 si aad u hesho turjubaan lacag la'aan ah.

Daawo muuqaal ku saabsan sida loo isticmaalo websaytka: Soomaali (Somali)

Jadwalka dhukumiintiyada la turjumay

Jadwalka hoose waxaa ku jira dhukumiinti ay ku jiraan macluumaad caafimaad oo muhiim ah oo ay Waaxda Caafimaadku u turjuntay luqadaada. Turjumaadan waxaa turjumay xirfadle turjumaan ah.

Sida loo isticmaalo jadwalka hoose

Ku qor sanduuqa raadinta ee ka sareeya miiska si aad ugu raadiso eray kasta oo lagu isticmaalo Ingitiisi ama cinwaanka faylka. Waxaa sidoo kale ku kala saari kartaa cinwaanka deegaanka la turjumay (Translated Title) ama Cinwaanka Ingiriisiga (English Title) adigoo riixaya mid kamid ah ciwaanadaas.

Isticmaalka Google Translate

Waxaa jira macluumaad kale badan oo caafimaad oo ku jira websaydka HealthVermont.gov oo aad u isticmaali karto Google Translate si aad u aragto tarjumaad ootomaatiga ah ee websaytka dhan ah iyo foomam khadka onlaynka ah ee badan. Si aad midaas u samayso, ka dooro “Select Language” dhinaca midig ee u sareeya boga.

Akhri wax badan oo ku saabsan Google Translate

Ma u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadka Waaxda Caafimaadka?

Waxaad xaq u leedahay adeegyada turjumaad ee lacag la'aanta ah. Iimayl u dir AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov si aad u hesho adeegyada luuqada oo lacag la'aan ah.

Akhri wax badan oo ku saabsan helitaanka macluumaadka la heli karo.

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Barnaamijka Dhaqancelinta Darawalka lixadkoda dhameystrineyn Shuruudaha Daawaynta ee Dib u soo celinta Ruqsada	Impaired Driver Rehabilitation Program Treatment Requirements for License Reinstatementt - Somali	Somali (Soomali)
Tilmaamaha qaadista iyo Cabaynta Muunadaha Biyaha la Cabo	Instructions for Water Test Kit for Bacteria - Somali	Somali (Soomali)
Nitrates/ Nitrites Baarista Biyaha La cabbo	Instructions for Water Test Kit for Nitrates and Nitrites - Somali	Somali (Soomali)
Muunad Ka Qaadista Biyahaaga Cabbitaanka, Kit OA - Isku-dhisyada Orgaaniga ah ee Sida Fudud u Uumi Baxa, Koloriinta Lahayn	Kit OA Volatile Organic Compounds in Non-chlorinated Drinking Water - Somali	Somali (Soomali)
Ogow waxa lagu sameeyo wixii ku saabsan har-gabka	Know What to Do About the Flu • Poster - Somali	Somali (Soomali)
Lead Information for Refugees and New Americans	Lead Information for Refugees and New Americans – Somali	Somali (Soomali)
Ka Hortaga Summowga Ledh	Lead Poisoning Prevention - Somali	Somali (Soomali)
Khayraadka Caafimaadka Maskaxda ee Waalidiinta Uurka leh & Kuwa Cusub	Mental Health Resources for New and Expecting Parents (PMADS) - Somali	Somali (Soomali)
Caaryada Kadib Daadka	Mold After a Flood - Somali	Somali (Soomali)
Xaashida Xaqiiqda Fayraska Busbuska Daanyeerka ee Aadanaha (mpox)	Mpox Fact Sheet - Somali	Somali (Soomali)
Baadhista Maqalka Dhallaanka	Newborn Hearing Screening - Somali	Somali (Soomali)
Ogaysiis: Biyaha WAXAA LAGA YAABAA in aysan badqab u ahayn dabaasha roobka xoogan ee dhawaan awgii	Notice: Water may not be safe for swimming due to heavy rain - Somali	Somali (Soomali)
Xaashida Xogta Bukaanka Opioid	Opioid Patient Information - Somali	Somali (Soomali)
Warbixin ku saabsan daawo qorista xanuun baabi'yaha Opioid	Opioid Prescription Informed Consent - Somali	Somali (Soomali)
Qiimaynta Khatarta Caafimaadka Afka	Oral Health Risk Assessment - Somali	Somali (Soomali)
Wargalin Talo Bixin: Qorida Dawooyinka Kontoroolan	Prescriptions for Controlled Substances • Advisory Notice - Somali	Somali (Soomali)
Ka Hortag Qaniinyada Kaneecada - muuqaal	Prevent Mosquito Bites - Somali	Somali (Soomali)
Kahortagga iyo Nadiifinta Caaryada Gurigaaga Dhexdiisa - muuqaal	Preventing and Cleaning up Mold in your Home - Somali	Somali (Soomali)
Alaabaha si looga ilaaliyo cunugaaga dhawaan dhashay	Products to avoid for your newborn - Somali	Somali (Soomali)
Ka difaac cunugaaga caabuqa daran ee RSV	Protect Your Baby Against Severe RSV - Somali	Somali (Soomali)

Wax badan oo ku saabsan Google Translate

Google Translate wuxuu isticmaalaa barnaamijyo kumbuyuutaro si kuugu turjumo luuqadaha. Ma uu turjumi karo dhammaan xogaha. Turjumaada waxaa laga yaabaa inaysan ahayn mid ka turjumaysa waxa ay ka micnaysan tahay ama sax ahayn.

Ma jiro turjumaad ootomatig ah (oo lagu sameeyo barnaamijyada kombuyuutar) oo sax ah oo looguma talagelin in badasho tarjumayaasha aadanaha. Isticmaalka Google Translate waxaa loo bixiyaa adeeg ahaan isticmaalayaasha websaytka waxaana lagu bixiyaa "sida ay tahay." Ma jiro wax damaanad qaad ah nooc kasta ha ahaadee, ha ahaato mid la cadeeyey ama aan cadayn, oo algu sameeyay saxnaanta, isku halaynta, ama saxnaanta mid kamid ah tarjumadahan laga soo turjumay Ingiriisiga oo loo turjumay luuqad kale. Nuxurka qaarkiis ayaa laga yaabaa inaan si sax ah loo turjumin sababtoo ah xadidnaanta tarjumaada ee softiweerka.

Last Updated: August 5, 2024