Macluumaadka Caafimaadka ee ku qoran Soomaali (Somali)

Haddii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadkan ama aad rabto turjubaan, wac 800-464-4343 si aad u hesho taageero lacag la'aan ah. Riix 1 si aad u hesho turjubaan lacag la'aan ah.

Daawo muuqaal ku saabsan sida loo isticmaalo websaytka: Soomaali (Somali)

TEST Translated Title

Sida loo isticmaalo Bogga Webseydka ee Waaxda Caafimaadka Vermont - muuqaal

Jadwalka dhukumiintiyada la turjumay

Jadwalka hoose waxaa ku jira dhukumiinti ay ku jiraan macluumaad caafimaad oo muhiim ah oo ay Waaxda Caafimaadku u turjuntay luqadaada. Turjumaadan waxaa turjumay xirfadle turjumaan ah.

Sida loo isticmaalo jadwalka hoose

Ku qor sanduuqa raadinta ee ka sareeya miiska si aad ugu raadiso eray kasta oo lagu isticmaalo Ingitiisi ama cinwaanka faylka. Waxaa sidoo kale ku kala saari kartaa cinwaanka deegaanka la turjumay (Translated Title) ama Cinwaanka Ingiriisiga (English Title) adigoo riixaya mid kamid ah ciwaanadaas.

Isticmaalka Google Translate

Waxaa jira macluumaad kale badan oo caafimaad oo ku jira websaydka HealthVermont.gov oo aad u isticmaali karto Google Translate si aad u aragto tarjumaad ootomaatiga ah ee websaytka dhan ah iyo foomam khadka onlaynka ah ee badan. Si aad midaas u samayso, ka dooro “Select Language” dhinaca midig ee u sareeya boga.

Akhri wax badan oo ku saabsan Google Translate

Ma u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadka Waaxda Caafimaadka?

Waxaad xaq u leedahay adeegyada turjumaad ee lacag la'aanta ah. Iimayl u dir AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov si aad u hesho adeegyada luuqada oo lacag la'aan ah.

Akhri wax badan oo ku saabsan helitaanka macluumaadka la heli karo.

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Foomka Tijaabinta Radon	Radon Testing Form - Somali	Somali (Soomali)
Biyaha Dalxiiska Kadib Daadka	Recreational Water Safety After a Flood - Somali	Somali (Soomali)
Ku Laabashada Guriga Kadib Fatahaadaha	Returning to Your Home After a Flood - Somali	Somali (Soomali)
Ka adeegsashada WIC: 5 tallo oo la xariirta in si guul leh loo adeegto - muuqaal	Shopping with WIC: 5 Tips for Successful Shopping - Somali	Somali (Soomali)
Ka adeegsashada WIC: Sida loo eego Lacagta Haraadigaaga ah - muuqaal	Shopping with WIC: How to Check Your Balance - Somali	Somali (Soomali)
Ka adeegsashada WIC: Ogoow Nidaamka Hubinta - muuqaal	Shopping with WIC: Know the Checkout System - Somali	Somali (Soomali)
Ka adeegsashada WIC: Raadi Cabbiro gaar ah iyo Noocyada Cuntooyinka - muuqaal	Shopping with WIC: Look for Specific Sizes & Types Foods - Somali	Somali (Soomali)
Ka adeegsashada WIC: Fahan Dheefahaaga Cuntada - muuqaal	Shopping with WIC: Understanding Your Food Benefits - Somali	Somali (Soomali)
Badqabka marka banaanka kulayl ka jiro	Stay Safe When It's Hot Outside - Somali	Somali (Soomali)
Badqabka haboon xiliga daadka iyo roobabka mahiigaanka - Muuqaal	Staying Safe During a Flood and Very Heavy Rainfall - Somali	Somali (Soomali)
Barnaamijka Booqashada Guriga ee Qoysaska Xoogan ee Vermont	Strong Families Vermont Home Visiting Program - Somali	Somali (Soomali)
Aagga Dabaashada waa xiran yahay	Swimming Area Closed (Cyanobacteria) Sign - Somali	Somali (Soomali)
Badbaadada Goobaha Dabaasha ee Vermont	Swimming Hole Safety in Vermont - Somali	Somali (Soomali)
Daryeelka naftaada iyo dadka kale inta lagu guda jiro cimilada kulul - muuqaal	Taking care of yourself and others in hot weather - Somali	Somali (Soomali)
Tjiaabinta Biyaha la Cabbo ee Ceelkaaga Gaarka	Testing Drinking Water From Your Private Well - Somali	Somali (Soomali)
Waxaa jira talaal cusub ee COVID-19 - muuqaal	There is a New COVID-19 Vaccine - Somali	Somali (Soomali)
Talooyinka lagu Noqdo qof U Leegeeya Si Badqab leh	Tips for Being a Safe Pedestrian - Somali	Somali (Soomali)
Tallooyin ku saabsan sida looga hortago Hargabka iyo Xanuunka - muuqaal	Tips to Prevent Flu and Illness - Somali	Somali (Soomali)
Vermont Impaired Driver Rehabilitation Program Macluumaadka Qiimaynta	Vermont Impaired Driver Rehabilitation Program Evaluation Information - Somali	Somali (Soomali)
Barnaamijka Baaritaanka Dhawaandhaladka Vermont	Vermont Newborn Screening - Somali	Somali (Soomali)

Wax badan oo ku saabsan Google Translate

Google Translate wuxuu isticmaalaa barnaamijyo kumbuyuutaro si kuugu turjumo luuqadaha. Ma uu turjumi karo dhammaan xogaha. Turjumaada waxaa laga yaabaa inaysan ahayn mid ka turjumaysa waxa ay ka micnaysan tahay ama sax ahayn.

Ma jiro turjumaad ootomatig ah (oo lagu sameeyo barnaamijyada kombuyuutar) oo sax ah oo looguma talagelin in badasho tarjumayaasha aadanaha. Isticmaalka Google Translate waxaa loo bixiyaa adeeg ahaan isticmaalayaasha websaytka waxaana lagu bixiyaa "sida ay tahay." Ma jiro wax damaanad qaad ah nooc kasta ha ahaadee, ha ahaato mid la cadeeyey ama aan cadayn, oo algu sameeyay saxnaanta, isku halaynta, ama saxnaanta mid kamid ah tarjumadahan laga soo turjumay Ingiriisiga oo loo turjumay luuqad kale. Nuxurka qaarkiis ayaa laga yaabaa inaan si sax ah loo turjumin sababtoo ah xadidnaanta tarjumaada ee softiweerka.

Last Updated: August 5, 2024