Macluumaadka Caafimaadka ee ku qoran Soomaali (Somali)

Haddii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadkan ama aad rabto turjubaan, wac 800-464-4343 si aad u hesho taageero lacag la'aan ah. Riix 1 si aad u hesho turjubaan lacag la'aan ah.

Daawo muuqaal ku saabsan sida loo isticmaalo websaytka: Soomaali (Somali)

TEST Translated Title

Sida loo isticmaalo Bogga Webseydka ee Waaxda Caafimaadka Vermont - muuqaal

Jadwalka dhukumiintiyada la turjumay

Jadwalka hoose waxaa ku jira dhukumiinti ay ku jiraan macluumaad caafimaad oo muhiim ah oo ay Waaxda Caafimaadku u turjuntay luqadaada. Turjumaadan waxaa turjumay xirfadle turjumaan ah.

Sida loo isticmaalo jadwalka hoose

Ku qor sanduuqa raadinta ee ka sareeya miiska si aad ugu raadiso eray kasta oo lagu isticmaalo Ingitiisi ama cinwaanka faylka. Waxaa sidoo kale ku kala saari kartaa cinwaanka deegaanka la turjumay (Translated Title) ama Cinwaanka Ingiriisiga (English Title) adigoo riixaya mid kamid ah ciwaanadaas.

Isticmaalka Google Translate

Waxaa jira macluumaad kale badan oo caafimaad oo ku jira websaydka HealthVermont.gov oo aad u isticmaali karto Google Translate si aad u aragto tarjumaad ootomaatiga ah ee websaytka dhan ah iyo foomam khadka onlaynka ah ee badan. Si aad midaas u samayso, ka dooro “Select Language” dhinaca midig ee u sareeya boga.

Akhri wax badan oo ku saabsan Google Translate

Ma u baahan tahay in lagaa caawiyo fahamka macluumaadka Waaxda Caafimaadka?

Waxaad xaq u leedahay adeegyada turjumaad ee lacag la'aanta ah. Iimayl u dir AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov si aad u hesho adeegyada luuqada oo lacag la'aan ah.

Akhri wax badan oo ku saabsan helitaanka macluumaadka la heli karo.

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Hagitaanada Kulaylinta Biyaha ee loogu talo galay Goobaha Cunnada	Boil Water Notice Guidance - Somali	Somali (Soomali)
Waxyaabaha uu ka kooban yahay bariista baroownka ah	Brown Rice Recipes - Somali	Somali (Soomali)
Ammaanka Carbon Monoxide iyo ammaanka dab dhaliyaha	Carbon Monoxide and Generator Safety Tips - Somali	Somali (Soomali)
Digniinta Bakteeriyada	Caution Cyanobacteria Alert Sign - Somali	Somali (Soomali)
Tallaalada u Dambeeyey ee COVID-19 Qaado	COVID-19 Factsheet - Somali	Somali (Soomali)
Astaamaha COVID-19	COVID-19 Symptoms - Somali	Somali (Soomali)
COVID-19: Ilaali Naftaada iyo Dadka Kale	COVID-19: Protect Yourself and Others - Somali	Somali (Soomali)
Cyanobacteria (Algii Buluug-Cagaar ah)	Cyanobacteria (Blue-Green Algae) - Somali	Somali (Soomali)
Hadaad aragto calaamadan, ha dabaalan - Muuqaa	Do not swim if you see a sign - Somali	Somali (Soomali)
Hagitaanada Go’itaaanka Korontada ee Goobaha Cunnada	Electrical Outage Guidance for Food Establishments - Somali	Somali (Soomali)
Ka Raadinta Ledh Gurigaaga	Finding Lead in Your Home - Somali	Somali (Soomali)
Biyaha daadka ee gaadhay furuudka iyo khudaarta waxay kugu keeni karaan xanuun aad u daran haddii aad cunto	Flood water on fruit and vegetables can make you sick. - Somali	Somali (Soomali)
Daadku wuxuu Wasakhayn Karaa Ceelkaaga ama Ishaada Biyaha Burqanaya	Flooding can contaminate your well or spring - Somali	Somali (Soomali)
Hagitaanada Dib Ufurista Goobaha Cunnooyinka iyo Albeergooyinka Kadib Fatahaadaha	Guidance for Re-Opening Food & Lodging Establishments After Flooding - Somali	Somali (Soomali)
Guryo badqab ah: Kahortag suntan - muuqaal	Healthy Homes: Prevent Lead Poisoning - Somali	Somali (Soomali)
Help me grow postcard	Help me grow postcard - Somali	Somali (Soomali)
Ka qeyb qaado caawinaada joojinta faafida Covid-19 - Muuqaal	Help Stop the Spread of COVID-19 - Somali	Somali (Soomali)
Sida Loo Jeermis dilo Ceelkaaga La Qoday ama La Qoday	How to Disinfect Your Drilled or Dug Well - Somali	Somali (Soomali)
Sida Loo Jeermis Dilo Nidaamkaaga Biyaha	How to Disinfect Your Spring - Somali	Somali (Soomali)
Sida loo isticmaalo Bogga Webseydka ee Waaxda Caafimaadka Vermont - muuqaal	How to Navigate the Health Department website - Somali	Somali (Soomali)

Wax badan oo ku saabsan Google Translate

Google Translate wuxuu isticmaalaa barnaamijyo kumbuyuutaro si kuugu turjumo luuqadaha. Ma uu turjumi karo dhammaan xogaha. Turjumaada waxaa laga yaabaa inaysan ahayn mid ka turjumaysa waxa ay ka micnaysan tahay ama sax ahayn.

Ma jiro turjumaad ootomatig ah (oo lagu sameeyo barnaamijyada kombuyuutar) oo sax ah oo looguma talagelin in badasho tarjumayaasha aadanaha. Isticmaalka Google Translate waxaa loo bixiyaa adeeg ahaan isticmaalayaasha websaytka waxaana lagu bixiyaa "sida ay tahay." Ma jiro wax damaanad qaad ah nooc kasta ha ahaadee, ha ahaato mid la cadeeyey ama aan cadayn, oo algu sameeyay saxnaanta, isku halaynta, ama saxnaanta mid kamid ah tarjumadahan laga soo turjumay Ingiriisiga oo loo turjumay luuqad kale. Nuxurka qaarkiis ayaa laga yaabaa inaan si sax ah loo turjumin sababtoo ah xadidnaanta tarjumaada ee softiweerka.

Last Updated: August 5, 2024