ကျန်းမာရေး သတင်းအချက်အလက်များ မြန်မာစာ (Burmese)

ဤအချက်အလက်များကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ရန် အကူအညီလိုအပ်လျှင်ဖြစ်စေ၊ စကားပြန်တစ်ဦးလိုချင်လျှင်ဖြစ်စေ 800-464-4343 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး အခမဲ့ အကူအညီရယူပါ။ အခမဲ့စကားပြန်အတွက် 1 ကို နှိပ်ပါ။

ဝက်ဘ်ဆိုက်အသုံးပြုနည်း ဗီဒီယိုကို ဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ - မြန်မာစာ

ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ ဇယား

အောက်ပါဇယား တွင် ကျန်းမာရေးဌာနက သင့်ဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် အရေးကြီး ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များပါသော စာရွက်စာတမ်းများရှိပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ဆိုမှုများကို ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်များက ပြန်ဆိုထားပါသည်။

အောက်ပါဇယားကို အသုံးပြုနည်း

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ထားသည့် ခေါင်းစဉ်တွင်း အသုံးပြုထားသော စကားလုံးတစ်ခုခုဖြင့် ရှာဖွေရန် အထက်ပါ ရှာဖွေရန်အကွက်တွင်း စာရိုက်ထည့်ပါ ။ အဆိုပါခေါင်းစဉ်များထဲမှ တစ်ခုကိုနှိပ်၍ ဘာသာပြန်ထားသော ခေါင်းစဉ် (Translated Title) သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာခေါင်းစဉ် (English Title) ဖြင့်လည်း အမျိုးအစားခွဲနိုင်ပါသည်။

ဂူဂဲလ်ဘာသာပြန်ဆိုချက် (Google Translate) ကို အသုံးပြုခြင်း

HealthVermont.gov ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် အခြား ကျန်းမာရေးသတင်းအချက်အလက် များစွာရှိပြီး သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုလုံး နှင့် အွန်လိုင်း ဖောင်ပုံစံအများအပြားအတွက် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုကို ကြည့်ရန် Google Translate ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် “Select Language” စာမျက်နှာ၏ ထိပ်ဆုံးညာဘက်ထောင့်မှ ရွေးချယ်ပါ။

Google Translate အကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုပါ။

ကျန်းမာရေးဌာန သတင်းအချက်အလက်များကို နားလည်ရန် သင် အကူအညီလိုသလား။

အခမဲ့ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန် သင့်ထံတွင် အခွင့်အရေးရှိပါသည်။ အခမဲ့ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန် AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

ရယူအသုံးပြုခွင့်ရှိသော အချက်အလက်များကို ရယူခြင်းအကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုရန်.

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Vermont လက်ထပ်စာချုပ် သို့မဟုတ် ကွာရှင်းစာချုပ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ပေါင်းသင်းနေထိုင်မှု ဖျက်သိမ်းခြင်း စာချုပ်၏ တရားဝင်မိတ္တူ လျှောက်ထားခြင်း	Application for Marriage or Divorce or Civil Union Dissolution Certificate - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
မွေးစာရင်းတစ်ခုကို မှားယွင်းသည့်အချက်အလက်များပြင်ဆင်ရန်သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်ရန် လျှောက်လွှာ	Application to Correct or Amend Birth Certificate - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ညအချိန်တွင် ထင်သာမြင်သာ ရှိနေပါစေ	Be Bright At Night - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
မွှားများကို ဉာဏ်ရှိရှိ နှိမ်နင်းပါ	Be Tick Smart - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ရေမကြီးမီနှင့် ရေကြီးပြီးနောက်	Before & After the Flood - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, တိုင်ကြားချက် ပုံစံ	Board of Medical Practice, Complaint Form - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ ထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်	Board of Medical Practice, Release of Medical Records - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, သေဆုံးသူလူနာ၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို ထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် လူနာအသက်ရှင်စဉ်က ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခွင့်ရှိထားသူ၏ ခွင့်ပြုချက်	Board of Medical Practice, Release of Medical Records by Executor - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, (သေဆုံးသွားသူလူနာ၏) ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ ထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ်၏ ခွင့်ပြုချက်	Board of Medical Practice, Release of Medical Records by Personal Representative - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ ထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် ရှေ့နေလွှဲစာ ကိုင်ဆောင်ထားသူ၏ ခွင့်ပြုချက်	Board of Medical Practice, Release of Medical Records by Power of Attorney - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Board of Medical Practice, ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ ထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်	Board of Medical Practice, Release of Medical Records for Child - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အစားအစာ ကိုင်တွယ်ပြင်ဆင်ရာ နေရာများတွင် ရေကြိုခြင်း နှင့်ပတ်သက်သည့် သတိပေးလမ်းညွှန်ချက်မျာ	Boil Water Notice Guidance - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ဆန်လုံးညို ချက်နည်းများ	Brown Rice Recipes - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်နှင့် မီးစက်ဘေးကင်းရေး	Carbon Monoxide and Generator Safety Tips - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
စိုင်ရန်နိုဘက်တီးရီးယား သတိပေးချက်	Caution Cyanobacteria Alert Sign - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Cleaning to Prevent the Flu	Cleaning to Prevent the Flu - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အထောက်အကူပြုမျိုးပွားနည်းကိုသုံး၍ မိဘဖြစ်ရန် သဘောတူညီချက်အထောက်အကူပြုမျိုးပွားနည်းကိုသုံး၍ မိဘဖြစ်ရန် သဘောတူညီချက်	Consent to Parentage from Assisted Reproduction - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ချောင်းဆိုးလျှင် ပါးစပ်အုပ်၍ ဆိုးပါ/သင့်လက်များကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ • ပိုစတာ	Cover Your Cough, Clean Your Hands - poster - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
သင့် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများကို အချိန်မီထိုးနှံခြင်း	COVID-19 Factsheet - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများ	COVID-19 Symptoms - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)

Google Translate အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များ

Google Translate သည် ဘာသာပြန်ရန် ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ်များကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် အချက်အလက်အားလုံးကို ဘာသာမပြန်နိုင်ပါ။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် တိကျမှု သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှု ရှိချင်မှရှိနိုင်ပါသည်။

(ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ထားသော) အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှန်သမျှသည် ပြည့်စုံမှန်ကန်မှုမရှိသည့်အပြင် လူသား ဘာသာပြန်များကို အစားထိုးရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ Google ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်အသုံးပြုသူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ထောက်ပံ့ပေးပြီး "အရှိအတိုင်း" ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုခုသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်များမှ တစ်ခုခု၏ တိကျမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အာမခံချက်မျိုးကိုမှ အတိအလင်းဖြစ်စေ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ မပြုလုပ်ထားပါ။ ဘာသာပြန် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ကန့်သတ်ချက်များရှိခြင်းကြောင့် အကြောင်းအရာအချို့ကို တိကျမှန်ကန်စွာ ပြန်ဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

Last Updated: August 5, 2024