Si necesita ayuda para comprender esta información o desea recibir asistencia de un intérprete, llame al 800-464-4343 para obtener asistencia gratuita. Presione 1 para obtener asistencia gratuita de un intérprete.

Health Information and Key Messages - Spanish

View in English

En esta página encontrará una parte de la información importante que el Departamento de Salud debe compartir. En la parte inferior de la página encontrará una tabla de documentos y videos traducidos a su idioma. Esta página, los documentos y los videos se tradujeron profesionalmente y muchos de ellos fueron revisados por miembros de la comunidad local.

A continuación, incluimos una lista de todas las traducciones con las que cuenta el Departamento de Salud. Busque este símbolo para encontrar las traducciones en la página web:

A speech bubble with a Chinese character in it and another speech bubble with the letter A in it. This signifies translated information.  

Hay mucha más información médica disponible en el sitio web HealthVermont.gov y puede usar "Google Translate" para acceder a una traducción automática de todo el sitio y muchos formularios en línea. Para acceder a ellos, seleccione la opción "Select Language" (seleccionar idioma) ubicada en la parte superior derecha de la página. 

Hay más información sobre Google Translate en la parte inferior de esta página.

¿Necesita ayuda para entender la información del Departamento de Salud?

Envíe un correo electrónico a AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov para obtener servicios lingüísticos gratuitos. Tiene derecho a recibir servicios de interpretación sin costo alguno. 

El Departamento de Salud trabaja para asegurarse de que todos los habitantes de Vermont puedan hacer uso de la información, los servicios y los recursos que compartimos. Declaración de accesibilidad.

Cómo utilizar la siguiente tabla

Escriba en el cuadro de búsqueda que está encima de la tabla para buscar por cualquier palabra usada en el título en inglés o traducido. También puede ordenar por título traducido (Translated Title) o título en inglés (English Title) haciendo clic en uno de esos encabezados.

Translated Title English Title Sort descending Language

Aviso de falta de vacunas e ingreso provision

Notice of Provisional Admittance and Exclusion - Spanish Spanish (Español)

Adviso: Existe la posibilidad de que el agua sea segura para nadar debido a las fuertes lluvias ocurridas recientemente

Notice: Water may not be safe for swimming due to heavy rain - Spanish Spanish (Español)

Hoja informativa para pacientes con recetas de opioides

Opioid Patient Information - Spanish Spanish (Español)

Consentimiento Informado para Opioides Recetados

Opioid Prescription Informed Consent - Spanish Spanish (Español)

Evaluación de riesgos para la salud bucal

Oral Health Risk Assessment - Spanish Spanish (Español)

Educación para padres requerida para completar el Formulario de exención religiosa de Vermont

Parent Education Required for Completion of Vermont’s Religious Exemption Form - Spanish Spanish (Español)

Instrucciones respecto al sobre para devolución de medicamentos recetados por correo

Prescription Medication Mail Back Envelope Instructions - Spanish Spanish (Español)

Aviso: recetas de sustancias controladas

Prescriptions for Controlled Substances • Advisory Notice - Spanish Spanish (Español)

Preveniendo las picaduras de mosquitos - vídeo

Prevent Mosquito Bites - Spanish Spanish (Español)

Prevención y limpieza del moho en su hogar - vídeo

Preventing and Cleaning up Mold in your Home - Spanish Spanish (Español)

Productos que hay que evitar para su recién nacido

Products to avoid for your newborn - Spanish Spanish (Español)

Proteja a su hijo contra el Virus Sincitial Respiratorio

Protect Your Baby Against Severe RSV - Spanish Spanish (Español)

Protéjase de las picaduras de mosquitos

Protect Yourself From Mosquito Bites - Spanish Spanish (Español)

Protéjase al limpiar escombros en exteriores tras una inundación

Protect Yourself When Cleaning Up Debris Outside After a Flood - Spanish Spanish (Español)

Recursos para dejar de fumar y consumir tabaco • Postal

Quit Smoking and Tobacco Resources • Postcard - Spanish Spanish (Español)

Formulario de solicitud para un kit de radón

Radon Kit Request Form - Spanish Spanish (Español)

Instrucciones para el análisis de radón

Radon Test Instructions - Spanish Spanish (Español)

Formulario para el análisis de radón

Radon Testing Form - Spanish Spanish (Español)

Aguas recreativas tras una inundación

Recreational Water Safety After a Flood - Spanish Spanish (Español)

Rescisión o retiro de reconocimiento voluntario o negación de filiación

Removal of Voluntary Acknowledgment or Denial of Parentage - Spanish Spanish (Español)
Más información sobre Google Translate 

Este documento fue traducido por un profesional. No se tradujo con Google Translate. Sin embargo, muchos enlaces de este documento dirigen a páginas en inglés, donde se puede utilizar Google Translate. 
 

Google Translate utiliza programas computarizados para traducir. Esta herramienta no puede traducir toda la información. Puede que las traducciones no sean exactas ni precisas.  
 

Ninguna traducción automática, realizada a través de programas computarizados, es perfecta y no pretende sustituir a los traductores humanos. Dichas traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web y se proporcionan "sin modificarse". No se ofrece ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad o exactitud de cualquiera de estas traducciones del inglés a cualquier otro idioma. Es posible que una parte de ese contenido no esté correctamente traducida debido a las limitaciones que presenta el software de traducción.