Regardez une vidéo sur l’utilisation du site Web dans Français (French)

Tableau des documents traduits

Le tableau ci-dessous présente des documents contenant d’importants renseignements médicaux que le Département de la Santé a traduits dans votre langue. Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels.

Comment utiliser le tableau ci-dessous

Tapez dans la zone de recherche ci-dessus le mot recherché et utilisé en anglais ou dans le titre traduit. Vous pouvez aussi trier à partir du titre traduit (Translated Title) ou du titre en anglais (English Title) en cliquant sur l’un de ces titres.

Utilisation de Google Translate

Plusieurs autres renseignements médicaux sont accessibles sur le site Web HealthVermont.Gov. Vous pouvez utiliser Google Translate pour voir la traduction automatique de tout le site et plusieurs formulaires en ligne. À cet effet, choisissez “Select Language” dans le coin supérieur droit de la page.

En savoir plus sur Google Translate.

Avez-vous besoin d’aide pour comprendre les renseignements donnés par le Département de la Santé?

Vous avez droit aux services d’interprétation gratuits. Envoyez un courriel à l’adresse: AHS.VDHPublicCommunication@vermont.gov pour bénéficier de services linguistiques gratuits.

En savoir plus concernant les renseignements accessibles

Translated Title English Title Language
Ouragans Hurricane Facts - French French (Français)
En cas de coupure d'électricité If the Electricity Stops Working - French French (Français)
Si vous êtes atteint d'un virus respiratoire If You Are Sick with a Respiratory Virus - French French (Français)
L’accès au traitement médical pour les personnes à haut risque souffrant de la Covid-19 - vidéo If you tested positive and are at high risk for getting sick from COVID-19 - French French (Français)
Programme de réhabilitation des conducteurs aux facultés a Processus de Recours Impaired Driver Rehabilitation Program Appeal Process - French French (Français)
Programme de réhabilitation des conducteurs aux facultés affaiblies Foire aux questions et réponses Impaired Driver Rehabilitation Program Frequently Asked Questions and Answers - French French (Français)
Programme de réhabilitation des conducteurs aux facultés affaiblies Divulgation d'Informations confidentielles Impaired Driver Rehabilitation Program Release of Confidential Information - French French (Français)
Programme de réhabilitation des conducteurs aux facultés affaiblies Exigences de traitement pour le rétablissement du permis de conduire Impaired Driver Rehabilitation Program Treatment Requirements for License Reinstatement - French French (Français)
Instructions relatives au prélèvement et au conditionnement des échantillons d’eau potable Instructions for Water Test Kit for Bacteria - French French (Français)
Tests de dépistage des nitrates/nitrites dans Instructions for Water Test Kit for Nitrates and Nitrites - French French (Français)
Échantillonnage de votre eau potable, Kit OA – Composés organiques volatils, Non chlorés Kit OA Volatile Organic Compounds in Non-chlorinated Drinking Water - French French (Français)
Que faire en cas de grippe • Affiche Know What to Do About the Flu • Poster - French French (Français)
Liste de contrôle du mariage civil pour les célébrants Marriage Checklist for Officiants - French French (Français)
Apparition des moisissures après une inondation Mold After a Flood - French French (Français)
Fiche d’information sur le virus de la variole du singe (mpox) Mpox Fact Sheet - French French (Français)
vis de vaccinations manquantes et d’admission provisoire Notice of Provisional Admittance and Exclusion - French French (Français)
Avis: L’eau être sans danger pour la baignade en raison de fortes pluies récentes. Notice: Water may not be safe for swimming due to heavy rain - French French (Français)
Fiche d'information sur les opioïdes à l'intention des patients Opioid Patient Information - French French (Français)
Consentement informé d’Opioid prescrit Opioid Prescription Informed Consent - French French (Français)
Évaluation des risques pour la santé bucco-dentaire Oral Health Risk Assessment - French French (Français)

En savoir plus sur Google Translate

Google Translate utilise des programmes informatiques pour la traduction. Il ne peut pas traduire tous les renseignements. Ses traductions peuvent ne pas être exactes et précises.

Aucune traduction automatique (réalisée à travers des programmes informatiques) n’est parfaite et ne peut par conséquent pas remplacer un traducteur humain. L’accès aux traductions de Google est fourni en tant que service aux utilisateurs du site Web et est fourni « en l’état ». Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, n’est assurée quant à la précision, la fiabilité, la justesse ou l’exactitude de ces traductions de l’anglais vers d’autres langues. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction.

Last Updated: